送干康禅师入山过夏

译文

从来喧闹嘈杂的环境，难以留住寂寥之人的踪迹。临近夏天持着锡杖出行，离开城池进入错落的山峰。云门寺应该就在附近的寺院，石头铺就的道路或许穿过松林。知道您在栖禅之外，题诗寄给北宗（此处可理解为干康禅师所属的宗派之类）。

注释

喧滑

喧闹、嘈杂。

孤锡

锡杖为僧人所持，‘孤锡’表示孤单一人持锡杖。

栖禅

栖息修禅之处。

北宗

佛教的宗派之一。

赏析

从文学手法来看，首联‘由来喧滑境，难驻寂寥踪’采用对比手法，将‘喧滑境’与‘寂寥踪’相对，鲜明地突出了两种截然不同的环境氛围，为下文禅师入山过夏做铺垫。颔联‘逼夏摇孤锡，离城入乱峰’中‘摇孤锡’生动地描绘出禅师独自拄着锡杖的形象，‘离城入乱峰’则点明行程方向，画面感极强。颈联‘云门应近寺，石路或穿松’通过想象禅师入山途中的景色，‘云门’‘近寺’‘石路’‘松’这些意象构建出一种清幽宁静的氛围。情感表达上，诗人对干康禅师入山过夏是一种理解与尊重的态度，诗中没有挽留，更多的是对禅师远离喧嚣、追求宁静修行生活的一种认同。在意境营造方面，全诗通过描写禅师离开喧嚣城市进入深山的过程，构建出一种静谧、清幽、远离尘世的意境。主题思想围绕着禅师入山过夏这一事件展开，体现出尘世喧嚣与山中清幽的差异以及对禅师入山修行的肯定。

速览

《送干康禅师入山过夏》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、清幽、宁静、对比。由来喧滑境，难驻寂寥踪。 逼夏摇孤锡，离城入乱峰。 云门应近寺，石路或穿松。 知在栖禅外，题诗寄北宗。