伤秋

译文

从早到晚残生还在，身体已经十分虚弱不堪。寒冷中半榻而眠似朽木，月下站立像一株枯树。梦想已经随着佛树消逝，作诗的才华却能胜过众人。还未能归葬于名山，可怜将死在江湖之上。

注释

旦暮

早晨和晚上，这里表示从早到晚，整天。

无

这里表示没有、欠缺，形容身体状态不好。

榻

狭长而较矮的床，多用于休息或待客。

株

树木的量词。

双树

娑罗双树，相传释迦牟尼涅槃于娑罗双树间，这里表示梦想的消逝。

却

使退，这里可理解为胜过、压倒。

名山

著名的大山，这里可指死后的归葬之地，古人有归葬名山的想法。

江湖

泛指四方各地。

赏析

这首诗意境悲戚苍凉，通过描写自身暮年的状态营造出一种萧索的氛围。写作手法上，采用白描手法，如‘旦暮余生在，肌肤十分无’直白地描绘出自己风烛残年、身体羸弱的状况；‘眠寒半榻朽，立月一株枯’把自己比作朽木和枯树，形象地表现出暮年的衰败之态。在情感表达方面，充满了对生命将尽的哀伤以及壮志未酬的遗憾，从‘名山未归得，可惜死江湖’能深刻地感受到诗人对归宿的渴望和对未达成理想的不甘。主题思想围绕着暮年的伤叹，对人生将逝而未竟之事的悲怆之情。

速览

《伤秋》是唐代诗人齐己的作品，主题为伤老、悲戚、暮年、白描。旦暮余生在，肌肤十分无。 眠寒半榻朽，立月一株枯。 梦已随双树，诗犹却万夫。 名山未归得，可惜死江湖。