寄岘山愿公三首 一

译文

在这世上形影相吊，还有谁比你更亲近呢？我常常想起如同漆道人般的你。简短的言辞就能酬答对谈如凿齿般聪慧之人，半句偈语就能使姚秦之人折服。榛莽丛生之处池塘曾被烧过，蒿莱满地的寺庙度过了春天。心中期望再次向西行去，一同凭吊古人留下的遗迹。

注释

漆道人

这里可能指的是一位有道之人，具体可能是与作者及愿公相关的、被视为有道的僧人之类的形象。

凿齿

指习凿齿，东晋史学家、文学家。这里用其代指有才华、能对谈之人。

偈

jì，佛经中的唱词。

姚秦

东晋十六国时期的后秦，由羌族人姚苌所建。

榛莽

zhēn mǎng，杂乱丛生的草木。

蒿莱

hāo lái，野草。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，强调愿公的亲近，‘形影更谁亲’这种对自身孤独的反问式表达，衬托出愿公在诗人心中独特的地位。颔联运用典故，‘凿齿’‘姚秦’都是历史上的典故，用典的手法使诗歌增添了历史文化的厚重感，展现出愿公的才华与智慧。颈联通过描写‘榛莽池经烧，蒿莱寺过春’这样荒芜的景象，以景衬情，暗示出世事的沧桑变化，烘托出一种寂寥、萧索的氛围。在情感表达方面，全诗表达了诗人对愿公的亲近与敬重，同时从颈联到尾联又透露出一种对世事无常的感慨以及对古迹的追念之情。在意境营造上，荒芜的榛莽、蒿莱遍布的景象勾勒出一种萧索的画面，与诗人内心复杂的情感相融合。主题思想上，这首诗围绕对愿公的情感以及对世事的感怀展开。

速览

《寄岘山愿公三首 一》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀人、用典、萧索、感怀。形影更谁亲，应怀漆道人。 片言酬凿齿，半偈伏姚秦。 榛莽池经烧，蒿莱寺过春。 心期重西去，一共吊遗尘。