黄雀吟
黄雀舞承尘，倚恃主人仁。
主人忽不仁，买弹弹尔身。
何不远飞去，蓬蒿正繁新。
蒿粒无人争，食之足为珍。
莫覰翻车粟，覰翻罪有因。
黄雀不知言，赠之徒慇懃。
主人忽不仁，买弹弹尔身。
何不远飞去，蓬蒿正繁新。
蒿粒无人争，食之足为珍。
莫覰翻车粟，覰翻罪有因。
黄雀不知言，赠之徒慇懃。
译文
黄雀在天花板下飞舞，依靠主人的仁爱。主人忽然变得不仁爱了，买来弹弓弹射你的身体。为什么不远远地飞走呢，蓬蒿正长得繁茂新鲜。蒿草的籽实没有人争抢，吃起来足以当作珍馐。不要觊觎翻车（一种机关）中的粟米，觊觎就会有罪过的原因。黄雀不懂我的话，赠送这些话也是徒然地殷勤。
注释
- 承尘
- 天花板。
- 弹（dàn）
- 这里作名词，弹弓。
- 覰（qù）
- 看，瞧，这里可理解为觊觎。
- 慇懃（yīn qín）
- 即殷勤，情意恳切。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事与劝诫相结合的方式。先叙述黄雀依靠主人却遭遇主人不仁的情景，然后展开劝诫，如‘何不远飞去’等句，层层递进。在情感表达方面，诗中蕴含着对黄雀的同情，同时也有一种对世事无常、人心难测的感慨。在意境营造上，通过描写黄雀的处境，以及蓬蒿的繁新景象，形成鲜明对比，构建出一种略带凄凉的意境。主题思想上，借黄雀的遭遇告诫人们要懂得审时度势，不要贪图一时的利益而忽略潜在的危险。
速览
《黄雀吟》是唐代诗人孟郊的作品，主题为劝诫诗、托物言志、同情、凄凉。黄雀舞承尘，倚恃主人仁。 主人忽不仁，买弹弹尔身。 何不远飞去，蓬蒿正繁新。 蒿粒无人争，食之足为珍。 莫覰翻车粟，覰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品