寄岘山愿公三首 三

译文

彼此之间没有消息往来，心中所思念的人在遥远的江汉之地。辗转听闻有诸多患难之事，更听说远方的召唤。老之将至又有何悲叹之处呢，生来就知晓世间寂寥。最终期望能踏上松影，携手漫步在虎溪桥。

注释

岘山

山名，在中国湖北省。

遥

遥远。

转闻

辗转听闻。

患难

艰难和祸患。

寂寥

寂静、空旷，也可形容孤独寂寞。

赏析

从文学手法上看，首联‘彼此无消息，所思江汉遥’直接叙事抒情，简洁地写出了与友人之间没有联系且相隔遥远的状况。颔联‘转闻多患难，甚说远相招’则进一步推进情感，患难中的相招更显情谊的珍贵。颈联‘老至何悲叹，生知便寂寥’抒情转为深沉内敛，将对人生老迈、寂寥的感慨融入其中，有一种豁达与无奈交织之感。尾联‘终期踏松影，携手虎溪桥’以一种美好的愿景结尾，画面感很强，松影下、虎溪桥边携手的画面，营造出一种宁静而又充满情谊的意境。在情感表达上，此诗包含了对友人的思念、对患难的感喟以及对人生的感悟。主题思想围绕着友情、人生境遇展开，表达出在复杂的人生中对友情的珍视以及对人生归宿的思考。

速览

《寄岘山愿公三首 三》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念友人、感慨人生、患难境遇、抒情诗。彼此无消息，所思江汉遥。 转闻多患难，甚说远相招。 老至何悲叹，生知便寂寥。 终期踏松影，携手虎溪桥。