赠白处士

译文

白处士在莘野的居处不定，人生漂泊不知自己是谁。穿着和乡间老者一样，意趣却像禅师。应该没有白发吧，长久服用丹砂。还听说正在筹划出行之事，在春暖花开时前往峨嵋山。

注释

处士

本指有德才而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人。

莘野

shēn yě，地名，后以‘莘野’指隐居之所。

野叟

村野老人。

指趣

旨意，意向，意趣。

丹砂

一种矿物，可作药用，也可炼制丹药。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用了叙述与描写相结合的方式。首联通过问句的形式，写出白处士居无定所、浮生迷茫的状态，设置悬念引起读者兴趣。颔联通过‘衣衫’与‘指趣’的对比描写，形象地展现出白处士外在形象普通但内在意趣高雅的特点。颈联从外貌和养生方面进一步描写白处士，‘白发应无也’是一种推测性的描写，增加了人物的神秘色彩，‘丹砂久服之’暗示其对养生或求道的追求。尾联点明其即将出行前往峨嵋山的计划，‘春暖’这一环境描写为行程增添了一抹温馨的色彩。在情感表达上，诗人对白处士既有对其居无定所的同情，又有对其高雅意趣、独特养生方式以及即将出行的洒脱的一种钦佩与羡慕。在意境上，营造出一种超脱尘世、随性自在的氛围。主题思想围绕着对白处士形象的刻画与对其生活方式、精神境界的呈现。

速览

《赠白处士》是唐代诗人齐己的作品，主题为写人、超脱、同情、羡慕。莘野居何定，浮生知是谁。 衣衫同野叟，指趣似禅师。 白发应无也，丹砂久服之。 仍闻创行计，春暖向峨嵋。