崔秀才宿话

译文

事情传来传去就变成了很多事，心中不想诉说那些痛苦之事。在明月映照的寺庙中相互挽留，一起回忆那云雾缭绕的山峰。布满苔藓的墙壁上有残虫发出的声响，寒霜笼罩的轩窗下倒垂着竹影。打开门又要告别，谁又能真正慰藉我这满是尘世烦恼的情怀呢。

注释

岑

小而高的山。

藓

苔藓植物的一纲。xiǎn

轩

有窗的长廊或小屋。

尘襟

世俗的胸襟。

赏析

在文学手法上，首联对仗工整，‘事转闻多事，心休话苦心’，通过重复‘事’和‘心’字，强调了世事的复杂和内心的疲惫，同时也增强了语句的节奏感。颔联‘相留明月寺，共忆白云岑’，一‘留’一‘忆’，动静结合，明月寺的静谧与对白云岑的回忆，营造出一种清幽、空灵的意境。颈联‘藓壁残虫韵，霜轩倒竹阴’，细致地描写了周边的环境，苔藓墙壁、残虫叫声、寒霜轩窗、倒垂竹阴，从视觉和听觉两个角度，进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，整首诗表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，对宁静往昔的怀念，以及友人分别时的惆怅之情。主题思想上，体现了诗人在尘世中的孤独感以及对精神慰藉的渴望。

速览

《崔秀才宿话》是唐代诗人齐己的作品，主题为感尘世、厌纷扰、怀往昔、伤离别。事转闻多事，心休话苦心。 相留明月寺，共忆白云岑。 藓壁残虫韵，霜轩倒竹阴。 开门又言别，谁竟慰尘襟。