九日逢虚中虚受

译文

在楚地的萍台之下，九九重阳之时我们相逢。这是充满战争与人事纷争的地方，菊花篱墙也已荒废。我已经有太多的衰弱病痛，而您却仍然是满头黑发。上天对我有何罪过，刚能说话就开始吟诗。

注释

虚中

这里为人名，是作者的友人。

虚受

这里为人名，是作者的友人。

萍台

地名，具体含义未详，可能是楚地的一个高台。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争，gān gē。

髭

嘴上边的胡子，zī。

赏析

从文学手法上看，首联点明相逢的地点与时间，直接入题。颔联中‘干戈人事地’与‘荒废菊花篱’形成鲜明对比，一边是战争人事的纷扰，一边是菊花篱墙的荒废，借景抒情，烘托出一种世事动荡不安的氛围。颈联则通过‘我’与‘君’的对比，‘我’的衰病与‘君’的黑髭对比，突出了两人不同的状态，也流露出诗人自己的伤感之情。情感表达上，诗人既有对自身衰病的无奈，又有对世事动荡、菊花篱荒废这种景象的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅楚地萍台下的重阳景象，有荒废的菊花篱，有历经人事纷争与干戈的环境，充满着萧索、沧桑之感。主题思想上，诗人借重阳相逢的场景，表达了对世事、自身状况的复杂情感。

速览

《九日逢虚中虚受》是唐代诗人齐己的作品，主题为感时伤事、对比手法、重阳相逢、身世之感。楚后萍台下，相逢九日时。 干戈人事地，荒废菊花篱。 我已多衰病，君犹尽黑髭。 皇天安罪得，解语便吟诗。