赠李明府

译文

有名望的人治理著名的城邑，可能会被认为是委屈了锋芒。实在是难以复苏风俗，却能够不必离堂巡视就把事情办好。砚台中的水结出了冰痕，柳影透过琴床（摇曳）。何必自称潇洒，独自为诗酒而狂放。

注释

宰

主管、治理。

邑

城邑。

锋铓

锋芒，比喻人的锐气与才华。铓，máng。

苏

复苏，使……恢复生机。

琴床

琴案，放琴的器具。

赏析

从文学手法来看，首联‘名家宰名邑，将谓屈锋铓’采用先声夺人的手法，点明李明府是有名望之人治理名城，却似屈才，引起读者兴趣。颔联‘直是难苏俗，能消不下堂’则是通过议论，表现出李明府治理的不易与能力。颈联‘冰痕生砚水，柳影透琴床’转换为描写，以冰痕、柳影等细腻的景物描写，营造出一种清幽、雅致的意境，从侧面烘托出李明府的高雅情趣。尾联‘何必称潇洒，独为诗酒狂’通过反问，进一步刻画李明府的形象，并不需要刻意追求潇洒，独自在诗酒中狂放，情感表达较为含蓄内敛。主题思想上，这首诗描绘出李明府的治理才能、高雅情致，表达了诗人对他的钦佩与欣赏之情。

速览

《赠李明府》是唐代诗人齐己的作品，主题为赠人诗、钦佩、治理、高雅。名家宰名邑，将谓屈锋铓。 直是难苏俗，能消不下堂。 冰痕生砚水，柳影透琴床。 何必称潇洒，独为诗酒狂。