出自蓟北门 其二

译文

在长城边的泉窟饮马，回头遥望自己的家乡。家乡一天比一天遥远，北方的寒风一天比一天强劲。寒风吹拂着游子的衣裳，泪水突然止不住地流淌。难道不想着归来吗？只是匈奴还在边疆（需要防范）。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，指冬天寒冷的风。常用于文学作品中营造寒冷、萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘饮马长城窟，回首望家乡’简单几笔勾勒出戍边者的行为与心理状态。在情感表达方面，深切地表达出戍边游子对家乡的思念之情，‘涕泪忽滂滂’直接描写出这种思念之深，同时又体现出一种无奈，因为‘匈奴在边疆’，自己不能轻易归去，这种矛盾的情感使诗歌更具感染力。在意境营造上，通过‘朔风’等意象，营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围，让读者能深切感受到戍边者的处境。主题思想上，反映了戍边者对家乡的思念与保家卫国责任之间的矛盾冲突，展现出那个时代戍边者的复杂心境。

速览

《出自蓟北门 其二》是明代诗人萧端蒙的作品，主题为思乡、戍边、矛盾、白描。饮马长城窟，回首望家乡。 家乡日以远，朔风日以长。 风吹游子衣，涕泪忽滂滂。 岂不怀归来，匈奴在边疆。