阳泾为同年袁定山尊甫作

译文

阳泾是为同年好友袁定山的父亲所作。

远离尘世的房舍靠近菰草生长的水浦，捕鱼的石矶倒映在长满橘子的小洲。

傍晚的渔网捞起的鲈鱼切得很细，秋天田埂上稻花十分稠密。

阳泾环绕着类似长文（此处可能用典）的住宅，烟雾从类似鲁望（此处可能用典）的小船上升起。

近年来有一种闲散自在的意趣，实在足以称得上风流高雅。

注释

罾（zēng）

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

鲈鲙（lú kuài）

鲈鱼切成的细片，常为美味。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂。

匝（zā）

环绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘别业薄菰浦，渔矶映橘洲。晚罾鲈鲙细，秋陇稻花稠。’几句，简单勾勒出一幅田园水乡的画面，将别业周围的环境细致地描绘出来，有菰浦、橘洲、捕鱼场景和稻田，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种对田园生活的喜爱与向往之情，‘年来疏散趣，雅足称风流’直接表达出对这种田园隐逸生活中疏散之趣的赞赏，认为这种生活是高雅风流的。在意境营造上，通过对田园景色的描写，营造出一种宁静、闲适、富有诗意的意境。主题思想围绕着田园生活展开，展现田园生活的美好以及对这种生活中高雅情趣的推崇。

速览

《阳泾为同年袁定山尊甫作》是明代诗人萧端蒙的作品，主题为田园诗、写景、闲适、隐逸。别业薄菰浦，渔矶映橘洲。 晚罾鲈鲙细，秋陇稻花稠。 泾匝长文宅，烟生鲁望舟。 年来疏散趣，雅足称风流。