送香山郭使君

译文

春天的阳光从云端洒下，东风吹动军旗仍带有寒意。你领符节到南粤海岛任职，行船渡过郁孤滩。在海边郡县你会像仇览一样令人惊羡，在家乡你如同郭丹一样受人敬重。才华沉沦你不要叹息，此地只是暂时栖身之处。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

符分

指官员领符节到某地任职。

郁孤滩

地名，是行程中的一个地点。

仇览

东汉官吏，这里用作贤能之人的代称。

郭丹

东汉人，此处也是用来称赞郭使君。

栖鸾

鸾鸟栖息，比喻贤才屈就于卑下的职位，这里是安慰郭使君只是暂时在此任职。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写春日云端阳光和东风中的画旆，营造出一种略带清冷又充满希望的氛围。写作手法上，首联运用了视觉描写，描绘出出发时的景象。颔联通过‘符分’‘舟度’点明使君的行程，对仗工整。颈联运用典故，‘仇览’‘郭丹’的典故既夸赞了郭使君的才能和品德，也表达出对他的敬重与期待。情感表达上，全诗表达出对郭使君前往任职之地的送别之情，同时也有对他才华暂时沉沦的安慰，既有离别的惆怅，又有积极的劝勉。主题思想主要围绕送别郭使君赴任展开，表达了对他的祝愿与鼓励。

速览

《送香山郭使君》是明代诗人萧端蒙的作品，主题为送别诗、用典故、赞贤能、借景抒情。春日发云端，东风画旆寒。 符分南粤岛，舟度郁孤滩。 海郡惊仇览，乡闾壮郭丹。 才沦君莫叹，此地暂栖鸾。