宫词四首 其二

译文

长信宫中的日影变得稀疏暗淡，终南山外的白云若有若无。没有闲情去购买司马相如的辞赋，在《泉水》的歌声残落之后又念起《绿衣》。

注释

长信宫（cháng xìn gōng）

汉代宫殿名，为太后所居之处，也常用来泛指冷宫。汉成帝的班婕妤失宠后，自请前往长信宫侍奉太后。

相如赋（xiāng rú fù）

司马相如所作的辞赋。司马相如是西汉辞赋家，他的赋文辞华丽。这里指代用华美的文辞来取悦君王，重新获得恩宠。

泉水（quán shuǐ）

《诗经·邶风》中的篇名，多被认为是表达思归之情的诗歌。

绿衣（lǜ yī）

《诗经·邶风》中的篇名，有学者认为是一首悼亡诗，也有表达思念之情的内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象叠加的手法。‘长信宫’是冷宫的象征，‘日影稀’营造出一种清冷、寂寥的氛围；‘终南山外白云微’则通过远景的描绘，进一步烘托出一种幽远、淡漠的意境。两者相结合，如同电影镜头的切换，从宫室内部转到宫外远景，拓宽了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的哀怨与惆怅。诗人借‘长信宫’这一冷宫意象，暗示出宫中女子的寂寥与失宠。‘闲情不买相如赋’一句，表达出主人公对现状的无奈，连试图挽回君心的想法都没有，可见心灰意冷。‘泉水歌残又绿衣’，通过提及《泉水》和《绿衣》这两首诗，或许暗示主人公对故乡或者往昔的思念，在宫中的孤寂生活中只能在诗文中寻求慰藉，使这种哀怨之情更加深沉。从主题思想来看，此诗反映了宫中女子的悲惨境遇以及她们内心的孤独与哀怨。

速览

《宫词四首 其二》是明代诗人萧端蒙的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。长信宫中日影稀，终南山外白云微。 闲情不买相如赋，泉水歌残又绿衣。