暮春久雨作

译文

长时间的降雨迎来暮春的阴天，昏暗幽深的院子里一片寂静。已经看不到落花坠地，徒然有竹林隐藏着飞鸟。屋檐上滴水的声音是多么喧闹，邻家僧人的身影也都隐没不见。谁能知道那些努力耕种的人，最关心的就是桑树和麦子（的生长）。

注释

簷溜

屋檐下接水的沟槽，此处指屋檐滴水。簷，yán，同‘檐’。

隣

同‘邻’，lín，相邻的。

冥冥

昏暗的样子。

力耕者

努力耕种的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨向春阴，冥冥独院深’通过描写长时间的雨和阴暗的暮春景象，奠定了全诗压抑的氛围，‘冥冥’一词直接描绘出环境的昏暗幽深，从视觉角度渲染。颔联‘已无花落地，空有竹藏禽’运用对比手法，‘已无’和‘空有’相对，花的凋落殆尽与竹林中藏着的禽鸟形成对比，既表现出暮春的特征，又透露出一种寂寥之感。颈联‘簷溜声何暴，隣僧影亦沈’从听觉写檐下滴水声的喧闹，从视觉写邻家僧人的身影隐没，视听结合，进一步烘托出孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过描写暮春久雨的景象，流露出一种寂寥、沉闷的情绪。在意境营造方面，全诗营造出一种阴暗、幽深、寂寥的暮春庭院意境。主题思想上，诗人借暮春久雨的庭院之景，最终表达出对力耕者关心桑麦的理解，体现出对农事和劳动者的关注。

速览

《暮春久雨作》是唐代诗人齐己的作品，主题为暮春诗、写景、寂寥、关注农事。积雨向春阴，冥冥独院深。 已无花落地，空有竹藏禽。 簷溜声何暴，隣僧影亦沈。 谁知力耕者，桑麦最关心。