渚宫莫问诗一十五首 八

译文

不要问我为何不再拿着钵盂去化缘，因为贫困乞讨的生活已经离我远去。在显贵人家每月领取俸禄，斋饭食物剩余下来可供一年的储备。（我）在众多达官贵人之外，身体已经六十多岁了。旧时的山峰对着寺院，松间小路连接着庐山。

注释

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指一个地方。

持钵

佛教语，僧人持钵盂行乞，这里指化缘乞讨生活。

疎

同‘疏’，疏远，这里指不再进行乞讨生活。拼音：shū

侯门

指显贵人家。

叨

承受。这里有自谦的意味。拼音：tāo

月俸

每月的俸禄。

斋食

寺院的饭食，这里指自己的食物。

簪履

簪子和鞋子，这里代指达官贵人。

形骸

人的形体。

练若

佛教语，寺院。

匡庐

指江西的庐山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘莫问休持钵，从贫乞已疎’与‘侯门叨月俸，斋食剩年储’，将过去贫困乞讨的生活和现在在侯门有俸禄、食物有剩余的生活形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对现在较为富足生活的一种感慨，也透露出对往昔生活的一种回顾。在意境营造上，‘旧峰呵练若，松径接匡庐’描绘出一种宁静悠远的意境，山峰与寺院相映衬，松间小路连接庐山，给人一种空灵的感觉。主题思想上，展现了诗人生活状态的转变以及对自身经历和所处环境的思考。

速览

《渚宫莫问诗一十五首 八》是唐代诗人齐己的作品，主题为叙事、感慨、生活转变、对比。莫问休持钵，从贫乞已疎。 侯门叨月俸，斋食剩年储。 簪履三千外，形骸六十余。 旧峰呵练若，松径接匡庐。