渚宫莫问诗一十五首 十一

译文

不要问我关门闭户的心意，我从来就很少与人交往应酬。所遵循的道义应该是归于淡泊宁静，自身也适合处在悠闲自在之中。住处的四面被青苔环绕呈现出一片绿色，孤单的窗前雨滴洒下斑驳的痕迹。梦境中不知要到何处寻觅，只看到秋色笼罩着水边的山峦。

注释

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指诗人的居处。

寡

少。guǎ

往还

交往，往来。

合

应该。hé

斑

这里指雨滴洒在窗上形成的斑驳痕迹。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看，首联以‘莫问’起笔，设置悬念，吸引读者去探究诗人关门闭户背后的原因。颔联直接阐述自己所遵循的生活理念，‘淡泊’‘空闲’点明诗人向往的是一种与世无争、闲适的生活态度。颈联通过描写居住环境，‘四面苔围绿’描绘出周围静谧且充满自然生机的画面，‘孤窗雨洒斑’中‘孤’字强化了孤寂之感，雨洒在窗上形成斑驳痕迹，动静结合，以动衬静。尾联‘梦寻何处去，秋色水边山’，梦境与现实交融，在一片秋色笼罩的山水间，进一步渲染出一种迷茫又寂寥的氛围，将诗人那种超脱尘世、淡泊宁静的情感表达得含蓄而深沉。主题思想上表达了诗人对淡泊宁静生活的向往，远离尘世喧嚣的渴望。

速览

《渚宫莫问诗一十五首 十一》是唐代诗人齐己的作品，主题为淡泊情、清幽境、抒情诗、托物言志。莫问关门意，从来寡往还。 道应归淡泊，身合在空闲。 四面苔围绿，孤窗雨洒斑。 梦寻何处去，秋色水边山。