荆州新秋病起杂题一十五首 病起见图画

译文

生病之后看到图画，游云门山的兴致好像很浓厚。身上的僧衣和棕笠很沉重，嵩山和华山是那么遥远。生命还在，即使吃斋饭也要前往（某种追求），闲置的刀剑，头发也都已凋零。秋光之中身体渐渐轻快矫健起来，想要出门去倚靠在江桥之上。

注释

衲衣

僧衣。衲，nà，僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

椶笠

棕笠，用棕和竹篾编成的帽子。椶，zōng，同‘棕’。

嵩岳

嵩山，五岳之一。嵩，sōng。

斋

斋戒，此处可理解为一种修行或者遵循的生活方式。

凋

凋零，这里指头发脱落稀疏。

赏析

从文学手法上看，首联‘病起见图画，云门兴似饶’直接点明主题，由看到图画引发对云门山的兴致，起笔自然。颔联‘衲衣椶笠重，嵩岳华山遥’通过描写身上衲衣棕笠的沉重以及名山的遥远，形成一种现实的束缚与心中向往之地的距离感，运用了对比手法。颈联‘命在斋犹赴，刀闲发尽凋’则有一种生命的沧桑感，‘命在’却仍有所赴，‘刀闲’暗示了往昔的经历，而‘发尽凋’则直观地表现出岁月的无情，这里既有写实又有对人生的喟叹。尾联‘秋光渐轻健，欲去倚江桥’，描绘出在秋光之中身体好转想要外出的情景，以景结情，余味悠长。情感表达上，全诗体现出诗人病中的复杂情感，既有对远方的向往，对往昔的追忆，又有对生命的珍惜和病后初愈的欣然。在意境营造上，诗中描绘了病中的状态、远方的山水、秋光等景象，营造出一种略带孤寂又有希望的意境。主题思想围绕病中的所见所思展开，反映出诗人对生活、生命以及远方的态度。

速览

《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见图画》是唐代诗人齐己的作品，主题为病中感、向往远、思往昔、借景情。病起见图画，云门兴似饶。 衲衣椶笠重，嵩岳华山遥。 命在斋犹赴，刀闲发尽凋。 秋光渐轻健，欲去倚江桥。