荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔钱

译文

生病起床后看到地上的苔钱，它们分布得遍地都是圆圆的形状。儿童去扫也扫不掉，大的小的相互连接在一起。它们何曾有使房屋滋润（变得富裕）的能力，沿着墙生长徒然让人觉得可爱。白白地被当作铜钱散发铜臭，空让外面的人这样传说。

注释

苔钱

苔藓的一种，形状像铜钱，故名。

规模

这里指形状、样子。

润屋

使居室华丽生辉。常用来比喻财富多。

谩

màn，徒然、空自。

铜臭

铜钱的臭味，用来讥讽唯利是图的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘病起见苔钱，规模遍地圆’直接描绘出苔钱的形状和分布状况，生动形象。通过对苔钱细致的描写，如‘儿童扫不破，子母自相连’进一步强调苔钱的特点，富有生活气息。在情感表达方面，诗人对苔钱看似带着一种调侃和揶揄，实则是借苔钱来表达一种对世俗观念中盲目追求财富现象的讽刺。在意境营造上，描绘出一幅病中看到苔钱的画面，苔钱虽小却有着独特的状态。主题思想围绕着对苔钱的看法展开，实则影射社会上人们对财富的不当态度，以小见大。

速览

《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔钱》是唐代诗人齐己的作品，主题为状物、讽喻、病中作、白描。病起见苔钱，规模遍地圆。 儿童扫不破，子母自相连。 润屋何曾有，缘墙谩可怜。 虚教作铜臭，空使外人传。