荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭竹

译文

生病时看到庭院中的竹子，竹子你应该会悲悯我的情形。瘦一点又有何妨呢，这样反而正符合我苦苦修行的状态。常常感谢那映在床边的竹影，不时回想起那在枕边的竹声。到了秋天病情渐渐好转平复，吟诗之时只觉得浑身轻快。

注释

何妨

没有什么妨碍；不妨

称

适合；相当。这里读chèn

修行

修养德行，这里指在病中的一种自我修炼的状态

谢

感激。这里读xiè

吟遶

吟诗。遶，同‘绕’，读rào

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中与庭竹相伴的清幽氛围。诗人以病体为背景，将庭竹拟人化，仿佛庭竹是一位能够理解自己情感的朋友，此为写作手法中的拟人。从情感表达来看，诗人通过庭竹表达了对自身病痛的坦然和一种幽居养病的恬淡心境。在主题思想方面，借庭竹来反映自己病中的生活状态和心态的转变。诗的首联直接点明病中见竹，竹应悲己之情，奠定全诗的情感基调。颔联写消瘦的状态，用一种自嘲的方式将病痛与修行联系起来，显示出一种旷达。颈联描写庭竹的影子和声音，用‘谢’字体现出对竹影的感激，将人与竹的情感互动写得细腻。尾联写出病体在秋天的好转，‘吟遶骨毛轻’把病愈后的轻松惬意通过吟诗这一动作生动地表现出来。

速览

《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭竹》是唐代诗人齐己的作品，主题为病中感、拟人法、恬淡情、幽居景。病起见庭竹，君应悲我情。 何妨甚消瘦，却称苦修行。 每谢侵床影，时回傍枕声。 秋来渐平复，吟遶骨毛轻。