南浦篇

译文

南浦的桃花低垂着映红了江水，水边的柳絮随风飘舞。鸟儿欢快鸣叫，烟雾朦胧，自从远送那位悲愁的老人。这位老人已经和年少时光告别，只能回忆起深山幽谷中的往昔。

注释

亚

通‘压’，低垂的样子，这里描绘桃花低垂贴近水面的样子。

由

顺从，这里指柳絮随风飘动，好像顺从着春风。

喈喈

jiē jiē，鸟鸣声。

翁

老人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前几句描绘出一幅春日水边的画面，桃花映红江水，柳絮随风，鸟鸣烟蒙，营造出一种春日生机勃勃却又略带朦胧的意境。从写作手法来看，前几句的描写是典型的景物描写，通过对南浦景色细致的刻画，为后面人物的出场做铺垫。情感表达上，诗中‘悲翁’一词点明了主要情感基调是悲愁，老人与少年时代的告别，体现出对时光流逝的无奈与感伤，只能在回忆深山深谷的往昔中寻求慰藉。主题思想围绕着时光易逝、人生易老展开，以景衬情，借春日美景与悲翁的对比，更深刻地表达出这种岁月沧桑之感。

速览

《南浦篇》是唐代诗人孟郊的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、时光易逝、暮年感伤。南浦桃花亚水红，水边柳絮由春风。 鸟鸣喈喈烟蒙蒙，自从远送对悲翁。 此翁已与少年别，唯忆深山深谷中。