荆州新秋病起杂题一十五首 病起见生涯

译文

生病之后来看自己的生活，发觉资财日用觉得很是奢侈。身着方袍（僧衣）却嫌其污垢破旧，律服（僧服的一种）却变得光彩华丽。很惭愧和世俗之人相同，这又和出家有何区别呢？三件僧衣就如同两翼（辅助自身），寒鸦啊，要珍重它们。

注释

资缘

资财与衣食器用等生活用品。

方袍

僧衣。

垢弊

又脏又破。垢，污垢；弊，破旧。

律服

僧服的一种。

三衣

佛教比丘穿的三种衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘病起见生涯，资缘觉甚奢’直接切入主题，以生病后的感悟来开启对生活的审视，平铺直叙却能引起读者的好奇。颔联通过‘方袍嫌垢弊，律服变光华’的对比，写出了自身对待僧衣态度的转变，形成反差，暗示出自己内心的矛盾。颈联‘颇愧同诸俗，何尝异出家’直抒胸臆，表达自己虽为出家人却有类同俗人的愧疚之情。尾联‘三衣如两翼，珍重汝寒鸦’运用比喻，将三衣比作两翼，生动形象，并且以对寒鸦的叮嘱来表达对僧衣应有的敬重态度，看似突兀却又别具深意，让全诗在一种看似平淡却又蕴含深意的氛围中结束。在情感表达方面，诗中表达了对自身未能很好秉持出家人的清修态度的愧疚，对物质的不当态度的反思。在意境营造上，全诗有一种宁静中带着自省、平淡中透着哲理的氛围。主题思想上则是对出家人生活态度和修行境界的一种反思。

速览

《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见生涯》是唐代诗人齐己的作品，主题为自省、愧疚、僧家、平淡。病起见生涯，资缘觉甚奢。 方袍嫌垢弊，律服变光华。 颇愧同诸俗，何尝异出家。 三衣如两翼，珍重汝寒鸦。