荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莎

译文

生病之后看到庭院中的莎草，在碧绿的台阶旁挨着许多竹子。想要绕着行走却还未能做到，安静地倾听又会是怎样呢。蟋蟀在幽深处发出声响，蟪蛄在深远之处鸣叫歌唱。如果不是因为田地狭窄，就要多种一些（莎草）任由其生长得枝叶扶疏。

注释

莎

莎草，一种多年生草本植物，suō

遶

同‘绕’，环绕，rào

蟪蛄

一种蝉类昆虫，huì gū

婆娑

枝叶扶疏的样子，pó suō

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘病起见庭莎，绿阶傍竹多’简单勾勒出病中所见的庭院景象，质朴而直观。在情感表达方面，诗人病中的状态通过对庭院景物的关注展现出来，有一种淡淡的无奈与闲适交织的情绪。在意境营造上，诗中通过描写庭莎、绿阶、竹、蟋蟀、蟪蛄等意象，构建出一种静谧而又富有生机的庭院秋景意境，幽远而宁静。主题思想上，表达了诗人病中的所见所思，对庭院中的一草一木、虫鸣之声的感受，反映出诗人在生病状态下对周围环境细致入微的体悟。

速览

《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莎》是唐代诗人齐己的作品，主题为病中作、写景、闲适、庭院景。病起见庭莎，绿阶傍竹多。 遶行犹未得，静听复如何。 蟋蟀幽中响，蟪蛄深处歌。 不缘田地窄，剩种任婆娑。