荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋月

译文

生病之时看到秋天的月亮，正值十五月圆的时候。清亮的月光应该照见我吧，这幽深的思绪又能与谁相同呢？可惜久坐身体仍然疲倦，牵动诗兴时气息还很虚弱。明年就七十六岁了，约定和这健康之态相互期待。

注释

鉴

照，审察。

幽思

深思，沉思；也指隐藏在内心的思想感情。

惜

可惜。

羸

瘦弱，虚弱。léi

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，‘病起见秋月，正当三五时’直接叙述在生病时看到十五的月亮，简单直接。颔联‘清光应鉴我，幽思更同谁’运用拟人手法，赋予清光以人的‘鉴’（照见）的能力，将自己孤独的幽思表达出来，在清冷的秋月之下，无人可与自己同享这种情绪，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联通过描写自己身体的状态‘惜坐身犹倦，牵吟气尚羸’，进一步强调病体的不佳，为尾联的期许做铺垫。尾联‘明年七十六，约此健相期’表达出对健康的向往，主题思想围绕着病中的情思以及对健康的期待展开，情感表达上既有病中的孤寂、无奈，又有对未来健康的期许。整体诗歌语言平实，却能真切地传达出诗人的心境。

速览

《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋月》是唐代诗人齐己的作品，主题为病中感、望月思、孤寂感、期待健康。病起见秋月，正当三五时。 清光应鉴我，幽思更同谁。 惜坐身犹倦，牵吟气尚羸。 明年七十六，约此健相期。