荆州新秋病起杂题一十五首 病起见闲云

译文

生病时看到悠闲的云彩，在空中聚集又分散。长久滞留于此真该被讥笑，舒展卷起都不如你（闲云）自在。（云彩）触碰山石最终不会留下痕迹，随风飘动或许能被听闻。仙山上有很多鸾鸟凤凰，（云彩）回去后自然与它们同群。

注释

滞留

停滞、停留。

舒卷

舒展和卷缩。

触石

接触到石头。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，象征祥瑞、美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘滞留堪笑我，舒卷不如君’将自己的滞留与云的自在舒卷作对比，突出自己的无奈与对云的羡慕。在情感表达方面，诗人通过病中见云，表达出自己因病滞留的烦闷和对自由闲适生活的向往。在意境营造上，诗中的闲云形象营造出一种空灵、自在的意境，云在空中聚散、触石无痕、随风有闻等描写使意境更加生动。主题思想围绕着病中的感慨，借云来抒发自己被困于病中的处境和对自由、美好的向往。整体语言质朴简洁，却能很好地传达出诗人的心境。

速览

《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见闲云》是唐代诗人齐己的作品，主题为病中感、向往自由、借物抒情、对比手法。病起见闲云，空中聚又分。 滞留堪笑我，舒卷不如君。 触石终无迹，从风或有闻。 仙山足鸾凤，归去自同群。