怀洞庭

译文

回忆起经过巴陵的那年，没有人关心我的离去或停留。半夜里，满湖都是月光，我独自在僧楼之中。渔父真的是悠闲地唱歌，屈原实在是徒然忧愁。如今想要长久地前往（此地），谁能借给我木兰舟呢？

注释

巴陵

今湖南岳阳。

中宵

半夜。

灵均

屈原字灵均。

谩愁

空愁，徒然忧愁。谩，màn。

长往

指长期向往，长期留存。

木兰舟

用木兰树造的船。常用为船的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆过巴陵岁，无人问去留’采用了叙事的手法，直接点明回忆巴陵之事，‘无人问去留’则写出一种孤独寂寥之感。颔联‘中宵满湖月，独自在僧楼’，通过描写半夜满湖的月色这一景象，营造出清冷、孤寂的意境，‘独自’二字进一步强化了孤独氛围。颈联‘渔父真闲唱，灵均是谩愁’运用对比手法，将渔父的悠闲与屈原（灵均）的忧愁相对比，同时也可能暗示自己对两种不同生活态度和境遇的思考。尾联‘今来欲长往，谁借木兰舟’则以问句结尾，表达出想要长久留在洞庭湖的愿望，但又面临没有木兰舟可借的无奈，抒情较为含蓄。情感表达上，整首诗透露出孤独、寂寥，对宁静生活的向往以及一种淡淡的无奈。意境营造上，以巴陵、满湖月、僧楼等为元素，构建出清冷、静谧又孤独的意境。主题思想主要围绕着对过去巴陵经历的怀念，以及当下对宁静的洞庭生活的向往与无奈。

速览

《怀洞庭》是唐代诗人齐己的作品，主题为孤独感、忆旧游、写景、对比。忆过巴陵岁，无人问去留。 中宵满湖月，独自在僧楼。 渔父真闲唱，灵均是谩愁。 今来欲长往，谁借木兰舟。