送人游武陵湘中

译文

为你而歌此行的快乐，向西南进入武陵之地。风烟之中不见战士，宾客的床榻上有吟诗的僧人。群山环绕着军城重重叠叠，江水临近寺阁层层相依。到处探寻清幽美景之后，在清澈的湘水上泛舟。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过直接叙述的方式描绘送人出游的情景。在情感表达上，诗人对友人的出游既有祝福，又有一种淡淡的羡慕之情。从意境营造来看，诗中描绘了武陵湘中的风烟、军城、寺阁、幽胜的山水等景象，营造出一种宁静、清幽又带有地域特色的意境。主题思想围绕送人出游展开，向读者展示了武陵湘中的风貌，使读者能感受到那里独特的地域风情。首联点明出游的方向是西南武陵，并且以‘歌行乐’表达出一种积极的情绪。颔联通过‘风烟无战士，宾榻有吟僧’的对比，展现出此地的和平宁静与富有诗意。颈联进一步描写山水环绕军城和寺阁的景色，使画面更加丰富。尾联则预想友人遍游胜景后在清澈的湘水上泛舟的惬意情景。

速览

《送人游武陵湘中》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、写景、清幽、祝福。为子歌行乐，西南入武陵。 风烟无战士，宾榻有吟僧。 山遶军城叠，江临寺阁层。 遍寻幽胜了，湘水泛清澄。