望远曲

译文

每天早晨都在等候归来的消息，天天登上高高的楼台。远行之人还没离开时种下的庭院中的梅树，自从分别以来已经三次看到庭院中的梅树开花了。庭院中的梅花完全开完又还能有多久呢，春天的时光舒缓荡漾却阻碍了美好的相聚时刻。忧愁起来向远处眺望却被烟尘阻隔视线，徒然怜惜乌黑的鬓发被风吹成白色，什么时候才能回去见到远行之人呢。

注释

骀荡

舒缓荡漾的样子，这里形容春光（dài dàng）

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。古时多用于形容年轻人的容貌

候

等候、等待

植

种植

怜

怜惜、怜爱

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘朝朝候归信，日日登高台’，直白地描绘出思妇每日等待归人的行为，简洁而生动地表现出其盼望的殷切。‘行人未去植庭梅，别来三见庭花开’，通过庭梅花开三次，以具体的意象来体现时光的流逝，而人却未归，手法巧妙。在情感表达方面，整首诗充满了思念与哀愁。诗中的女主人公日复一日地等待远行之人，从朝朝日日的期盼，到看到庭梅花开三次的失望，春光骀荡却佳期受阻，忧愁望远却被烟尘隔绝视线，充分表达出深深的思念和对归期的苦苦等待，还有对年华老去而人未归的哀怨。在意境营造上，诗中构建了一个孤独的思妇在高台远望的画面，高台、庭梅、春光、烟尘等意象组合在一起，营造出一种孤寂、惆怅、失落的意境。主题思想围绕着思妇对远行之人的思念之情，反映出离别带来的痛苦与煎熬。

速览

《望远曲》是唐代诗人孟郊的作品，主题为思妇诗、望远、思念、孤寂。朝朝候归信，日日登高台。 行人未去植庭梅，别来三见庭花开。 庭花开尽复几时，春光骀荡阻佳期。 愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓…