谢王拾遗见访兼寄篇什

译文

在竹林里安心参禅之处，一生就像一撮印灰。一年到头如乞食般度过，昨天有谏臣前来。很惭愧用黄梅禅宗的偈语，酬答如白雪般才华的你。因为这样使得鸟儿足迹被识别，重重叠叠印在苍苔之上。

注释

安禅

安静地打坐，修行禅定。

印灰

香灰，这里喻指清淡、无求的生涯。

乞食

此处为自谦的说法，指生活清苦。

黄梅偈

黄梅，指黄梅禅宗。偈，是佛经中的唱词。黄梅偈即黄梅禅宗的偈语。

白雪才

白雪，比喻高雅的艺术，此处指王拾遗的才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹里安禅处，生涯一印灰’，以‘竹里安禅’点明自己的修行状态，‘一印灰’采用了比喻的手法，将自己的生涯比作印灰，形象地表达出一种孤寂、清冷且无欲无求的状态。颔联‘经年乞食过，昨日谏臣来’，‘经年’与‘昨日’形成时间上的对比，通过描述自己平常的清苦生活与昨日谏臣来访这一事件，增加了生活状态的层次感。情感表达方面，诗中充满了一种自谦与感恩之情，如颈联‘愧把黄梅偈，曾酬白雪才’，‘愧’字直接表达出自己的惭愧，觉得自己用黄梅偈语来酬答对方的白雪之才是不够的。在意境营造上，诗中描绘出竹林、苍苔、鸟迹等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，此诗通过对自己生活状态的描写以及对王拾遗来访的回应，表达出自己在禅修生活中的宁静，对来访者的感激以及自谦的态度。

速览

《谢王拾遗见访兼寄篇什》是唐代诗人齐己的作品，主题为禅意、自谦、感恩、清幽。竹里安禅处，生涯一印灰。 经年乞食过，昨日谏臣来。 愧把黄梅偈，曾酬白雪才。 因令识鸟迹，重叠在苍苔。