谢虚中上人晚秋见寄

译文

远在楚地之外有同好之人（虚中上人），在荆门得到他书信的时候。其中蕴含着几重离别的愁意，还有一首描写晚秋的诗。傍晚时分山间下着沉沉的雨，莲花残败而池塘水满。登上高楼试着向南眺望，因为你（虚中上人）而触动了归乡的情思。

注释

沈

通‘沉’，使降落、下沉，读音：chén

上人

对和尚的尊称。

楚外

楚地之外。

同文

原指文字相同，这里可理解为志同道合之人，这里指虚中上人。

荆门

地名。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融运用得十分巧妙。前两联叙事，点明收到远方友人（虚中上人）的来信，通过‘几重相别意，一首晚秋诗’，把无形的离别愁意与友人所寄的晚秋诗联系起来，为后文抒情做铺垫。后两联写景抒情，‘日暮山沈雨，莲残水满池’描绘出一幅日暮雨中山景和残荷满池的画面，以景衬情，营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。诗人通过登楼南望这一动作，直接表达出因为友人来信而引发的归思之情，情感表达真挚自然。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及由思念友人而引发的归乡情思。

速览

《谢虚中上人晚秋见寄》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡、怀友、借景抒情、叙事抒情。楚外同文在，荆门得信时。 几重相别意，一首晚秋诗。 日暮山沈雨，莲残水满池。 登楼试南望，为子动归思。