寄东林言之禅子

译文

自从送别闻思（这里可能是一个人或者一个特定的概念，具体需结合更多背景判断）之后，幽静的庭院里长满了青苔（苔钱：青苔的别称，因其形状圆如铜钱）。这使我作诗时常常思绪停滞（吟还废：作诗被中断、停止），听说你还没有痊愈（痊：quán，病好的意思）。只能困倦地枯坐着听秋声，害怕有客人来访就假装睡着。可惜那东窗的明月，寂寞地度过了一年。

注释

苔钱

青苔的别称，形状圆如铜钱

痊

病好，quán

佯眠

假装睡着

赏析

在文学手法上，这首诗多采用白描手法，如‘幽院闭苔钱’‘听秋唯困坐’等句，简洁而生动地勾勒出场景与人物状态。从情感表达来看，全诗充满了对友人的深切牵挂和担忧。诗人因友人患病未愈而自己作诗都没有心思，生动地表现出对友人的关心之深。在意境营造方面，通过‘幽院’‘苔钱’‘东窗月’等意象，营造出一种幽静、清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，借景抒情，庭院的幽闭、听秋的困坐、东窗月的寂寥都衬托出诗人内心对友人病情的挂怀以及对友人相伴的渴望。

速览

《寄东林言之禅子》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念友人、借景抒情、幽寂意境、白描手法。闻思相送后，幽院闭苔钱。 使我吟还废，闻君病未痊。 听秋唯困坐，怕客但佯眠。 可惜东窗月，无寥过一年。