寄怀西蟾师弟

译文

在八九月的万里秋景之中，独自一人迎着西北风。自从你给我看了诗作之后，我就长久地记在吟诵之中。听说你向南远游，真让我这个同姓之人深深怀念。在江边忽然得到你的书信，得知你已回到岳门之东。

注释

吟

吟诵，诵读。古代文人常通过吟诵来记忆和欣赏诗作。

见说

听说，得知。

堪

能够，可以。表示程度。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，以叙述为主。首联‘万里八九月，一身西北风’通过描写空间的广阔‘万里’和时间‘八九月’，以及自身迎着‘西北风’的孤独形象，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。颔联‘自从相示后，长记在吟中’则表达了对师弟诗作的欣赏与难忘，这种写法较为直接。颈联‘见说南游远，堪怀我姓同’在情感上进一步递进，听说师弟南游很远，因为同姓而更加思念，体现出同门师兄弟之间特殊的情感联系。尾联‘江边忽得信，回到岳门东’简单叙述得到师弟回到岳门东的消息，有一种平淡中的惊喜之感。主题思想上主要是表达对师弟的思念、牵挂以及同门情谊。整首诗情感真挚，意境虽然不算高远但充满质朴的情感。

速览

《寄怀西蟾师弟》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念、同门情、叙事、孤寂。万里八九月，一身西北风。 自从相示后，长记在吟中。 见说南游远，堪怀我姓同。 江边忽得信，回到岳门东。