忆别匡山寄彭泽干昼上人

译文

回忆起在匡山分别的那天，无缘无故地开始了远游。回头遥望五老峰，反而后悔登上了孤舟远行。路途困顿坎坷地走了三千里，虚度了二十年的光阴。最近只能徒然地寄托思念于梦境，梦境时常来到虎溪的上头。

注释

匡山

山名，在今江西省九江市。

无端

没来由，无缘无故。

飜悔

同‘翻悔’，后悔。飜，fān。

蹭蹬

路途险阻难行，比喻困顿不顺利。

蹉跎

虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆别匡山日，无端是远游’直接点明回忆离别之事，‘无端’一词带有一种对远游起因的迷茫感。颔联‘却回看五老，飜悔上孤舟’运用动作描写‘回看’，通过回看匡山的五老峰表达出不舍之情，‘飜悔’（fān huǐ）则强化了这种后悔远游的情绪。颈联‘蹭蹬三千里，蹉跎二十秋’使用数字‘三千里’‘二十秋’，从空间和时间的维度极言自己远游的坎坷和岁月的虚度，对仗工整，增强了诗句的表现力。从情感表达来说，整首诗表达了对匡山的怀念、对往昔远游决定的后悔以及对虚度光阴的感慨。在意境营造上，通过回忆匡山、远游途中的蹭蹬和蹉跎岁月，营造出一种惆怅、失落、追悔的意境。主题思想围绕着对过去经历的回忆与追悔展开，体现了诗人对故乡或者曾经生活之地的眷恋以及对时光流逝的喟叹。

速览

《忆别匡山寄彭泽干昼上人》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡、惆怅、追悔、叙事。忆别匡山日，无端是远游。 却回看五老，飜悔上孤舟。 蹭蹬三千里，蹉跎二十秋。 近来空寄梦，时到虎溪头。