因览支使孙中丞看可准大师诗序有寄

译文

从众多的诗篇里精心挑选，如同从《诗经》三百篇中选出精华。如同用玉尺新量一般精准，又似用金刀旧裁那样精妙。锦江增添了古老的翠色，仙掌山似乎减去了元气精华。从此这成为一种风格，留传给后世的人们。

注释

菁英

精华。‘菁’本义是韭菜的花，引申为事物最美好的部分。

玉尺

玉制的尺，常用来比喻选拔人才或评价诗文的标准。

金刀

这里可能是指精良的裁剪工具，用来形容对诗歌精心的甄选和整理。

元精

天地的元气或精气。‘元’，yuán。

后生

后代、后辈。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比和用典的手法，将可准大师的诗与众多诗篇相比，提到‘三百首菁英’是暗用《诗经》三百篇为经典的典故，强调其诗的出众。颔联‘玉尺新量出，金刀旧剪成’使用比喻，把对诗的甄选比作用玉尺衡量、金刀裁剪，形象地表现出甄选的严格与诗作的精美。颈联‘锦江增古翠，仙掌减元精’则是一种夸张与想象的手法，通过锦江增添翠色、仙掌山减少元气来侧面烘托可准大师诗的非凡魅力，仿佛诗作有改变自然气象的力量。在情感表达上，诗人对可准大师的诗充满了赞美之情，认为其诗可成为经典留传后世。在意境营造上，通过描绘如锦江、仙掌山等宏大的自然意象，构建出一种磅礴又神秘的氛围。主题思想上，主要是对可准大师诗歌的高度评价，并表达了其诗将对后世产生深远影响的观点。

速览

《因览支使孙中丞看可准大师诗序有寄》是唐代诗人齐己的作品，主题为赞诗艺、用典、夸张、抒情。一千篇里选，三百首菁英。 玉尺新量出，金刀旧剪成。 锦江增古翠，仙掌减元精。 自此为风格，留传诸后生。