落叶

译文

树叶飘落得多了，秋天也就到了晚期，从窗外能看到各位邻居。这世上有谁能对一切都感到惊异呢？只有我在树林间频繁地独自清扫落叶。在风声萧瑟的微明月夜，在霜花重叠的清晨。昨天繁茂的树荫还在，处处树上还有黄莺啼鸣的春天景象。

注释

萧骚

形容风吹树叶等的声音。

繁阴

浓密的树荫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两联描绘出落叶纷飞下的秋景，落叶多表示秋已深，透过窗户看到邻居，在这种平淡的叙述中又以‘谁惊尽’引出自己独自扫落叶的独特行为，形成一种个人与众人的对比。情感表达上，诗中流露出一种孤独寂寞之感，如‘林间独扫频’，独自频繁扫落叶的画面，凸显出诗人的孤寂。在意境营造方面，诗人通过描写秋夜微月、早霜晨等景象，如‘萧骚微月夜，重叠早霜晨’，营造出一种清冷、萧索的秋之意境。主题思想上，借落叶的景象感慨时光的流逝，曾经的繁阴莺啼的春天已经过去，如今只有落叶的秋景，暗示了人生的变幻无常。

速览

《落叶》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、孤独、感时、秋意。落多秋亦晚，窗外见诸邻。 世上谁惊尽，林间独扫频。 萧骚微月夜，重叠早霜晨。 昨日繁阴在，莺声树树春。