送幽禅师

译文

寒霜浓重野外树叶纷飞，幽禅师卷起行装。尘世茫茫不知何处是归宿，只有白云等待他归来。磬声与自然界的声响相和，禅意惊动山岳的神威。不要轻易就说一去不返，劳碌的众生还等待着解脱的机缘。

注释

幽

幽禅师的简称，‘幽’在这里是禅师的法号之类的代称。

繁

浓重，多。

长老

这里指幽禅师。佛教中对住持僧的尊称。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

禅

佛教用语，指排除杂念，静坐。

长往

一去不返。

劳生

辛劳的生活，这里指尘世中劳碌的众生。

发机

发动机关。这里指解脱的机缘。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜繁野叶飞，长老卷行衣’通过描写寒霜、落叶这些典型的深秋景象，烘托出一种萧瑟的氛围，为幽禅师的出行增添了一种清冷的背景，以景衬人。颔联‘浮世不知处，白云相待归’运用了对比的手法，将‘浮世’的迷茫与‘白云’的纯净、自在相对比，表达出对尘世的一种超脱之感。颈联‘磬和天籁响，禅动岳神威’，从听觉角度出发，以磬声与天籁相和，展现出一种静谧而宏大的氛围，同时将禅意与岳神联系起来，暗示出禅意的高深与强大的影响力。尾联‘莫便言长往，劳生待发机’，直接抒情，劝禅师不要轻易离去，因为众生还等待解脱的机缘，体现出诗人对尘世众生的悲悯情怀。在意境营造上，诗中既有深秋的清冷、萧瑟之景，又有白云、磬声等富有禅意的元素，共同营造出一种静谧、空灵又带有一丝出世的意境。主题思想围绕着禅师出行，表达出对禅师的送别之情、对尘世的看法、对禅意的感悟以及对众生的悲悯等多方面的内容。

速览

《送幽禅师》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、禅意、写景、抒情。霜繁野叶飞，长老卷行衣。 浮世不知处，白云相待归。 磬和天籁响，禅动岳神威。 莫便言长往，劳生待发机。