观烧

译文

呼呼作响的寒草被风牵引着燃烧，顺着风势蔓延不再回返。放火应该是有主谋之人的，那大火一直烧到了哪座山呢？火焰冲入空蒙的天色之中，烟雾飞散在苍茫的天地之间。石头里藏有美好的玉石，（我）心中惆怅只是黯然神伤。

注释

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

寒芜

指寒草。芜，wú，丛生的杂草。

空蒙

指细雨迷茫的样子，这里形容火焰冲向天空，天空一片迷蒙的样子。

苍莽

形容广阔无边的样子。

良玉

美玉，这里喻指美好的事物。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联运用拟人的手法，‘引’字将寒芜拟人化，生动地写出寒芜在风中燃烧蔓延的状态。颔联以问句的形式，对纵火者以及火势的发展发出疑问，引起读者的思考。颈联描绘出火焰与烟雾的状态，‘空蒙’‘苍莽’等词营造出一种宏大、苍茫的意境，展现出火势的浩大与壮观。在情感表达上，诗人借景抒情，通过对火烧景象的描写，流露出一种惆怅之感。诗的尾联以‘石中有良玉’为喻，暗示美好事物被破坏或者被掩盖，从而深化了惆怅伤怀的情绪。主题思想上，可能是诗人看到眼前的烧荒或者火灾景象，联想到世间美好事物被破坏等现象，表达出内心的忧思。

速览

《观烧》是唐代诗人齐己的作品，主题为借景抒情、惆怅感、苍茫意境、疑问句法。猎猎寒芜引，承风势不还。 放来应有主，焚去到何山。 焰入空蒙里，烟飞苍莽间。 石中有良玉，惆怅但伤颜。