寄阳岐西峰僧

译文

西峰被夕阳的余晖映照，瀑布洒落在高飞的鸿雁身上。闲适地回忆起高高的窗户外面，秋季晴朗之时万里无云。藤蔓的阴影遮蔽着石级台阶，风吹过杉树使得身上的毳衣飘落。每天有谁会前来寻觅（僧人的踪迹）呢，（只有）层层叠叠的险峻山路之中（才可能有访客）。

注释

冥鸿

高飞的鸿雁。冥，míng，有高远的意思。

牗

窗户，yǒu。

石磴

石级台阶。

衣毳

毳衣，一种用鸟兽细毛制成的衣服，毳，cuì。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗的前两句通过描写西峰残照与瀑布洒向鸿雁的画面，一静一动，残阳下的山峰是静态的，而瀑布飞洒、鸿雁飞翔是动态的，动静结合，勾勒出一幅富有生机又有些许寂寥的傍晚山景图。中间两句，诗人从回忆的角度出发，描绘出高窗外秋晴万里的开阔景象，展现出一种空旷之美，而藤阴藏石磴则又将视线拉回到山中的幽景，衣毳落杉风进一步渲染了山中静谧的氛围，让人感受到山僧生活环境的清幽。最后两句以问句的形式，强调山僧居住之处的偏僻与幽静，只有层层鸟道才可能有访客前来，暗示其远离尘世喧嚣。从情感表达来看，诗人对山僧的这种远离尘世、清幽静谧的生活有一定的向往之情。从主题思想上看，通过对山僧所处环境的描写，表现出一种对宁静、出世生活的向往和对自然山水的喜爱。在文学手法上，诗中多描写景色，运用了动静结合、以景衬情等手法。

速览

《寄阳岐西峰僧》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、清幽、孤寂、向往。西峰残照东，瀑布洒冥鸿。 闲忆高牕外，秋晴万里空。 藤阴藏石磴，衣毳落杉风。 日有谁来觅，层层鸟道中。