折杨柳 一

译文

杨柳大多枝条短小，而短枝又多被用于象征别离。常常被折下用来赠送给远行之人，柔软的枝条又怎能下垂生长呢？春天的时光有着固定的时节，而离别的发生却没有固定的时刻。只是担心人的分别太过仓促，而不抱怨归来得太迟。不要说这短枝条啊，其中蕴含着深深的相思之情。红颜与绿杨一样，都处在离别的时刻。

注释

攀折

拉下来折断，多用以表示惜别。

柔条

柔软的枝条，这里指杨柳的枝条。

青春

指春天，春季草木茂盛，其色青绿，故称。

定节

固定的时节。

促

仓促。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以杨柳短枝象征别离，开篇直接点明杨柳短枝与别离的关系，起兴自然，借杨柳这一传统的离别意象引出下文对离别的感慨。情感表达上，全诗围绕离别这一主题展开，有对离别的无奈，如‘青春有定节，离别无定时’，感叹时光有定而离别无常；也有对离别的担忧，‘但恐人别促，不怨来迟迟’写出了害怕离别来得突然仓促。在意境营造方面，通过对杨柳这一具体物象的描写，构建出一种略带哀愁的离别意境。主题思想上，深刻地表达了离别之情以及离别带给人的复杂情感，既有对离别的愁绪，也有对远方之人的相思。

速览

《折杨柳 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为离别诗、托物言志、思远人、借景抒情。杨柳多短枝，短枝多别离。 赠远屡攀折，柔条安得垂。 青春有定节，离别无定时。 但恐人别促，不怨来迟迟。 莫言短枝条，中…