新燕

译文

新燕筑巢的地方靠近美人居住之处，应该是喜爱它那新奇的巧妙叫声。在华美的屋舍里风光和暖，清晨在牡丹花丛中奏响弦乐管乐。远远地衔来江泥细腻柔软，双双飞翔在麦雨之中。它们参差不齐地飞着自是便利，怎敢触动杏梁上的灰尘。

注释

栖托

寄身，安身。

怜

喜爱。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指乐器演奏的音乐。

麦雨

麦熟时节所降的雨。

差池

这里指燕子飞翔时参差不齐的样子。chā chí

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两联通过描写新燕与佳人相伴、在华屋牡丹间的情景，为我们勾勒出一幅温馨且富有诗意的画面，如‘风光华屋暖，弦管牡丹晨’一句，从环境、氛围等方面进行描绘，营造出一种富贵、美好的氛围。在情感表达方面，诗中对新燕的描写透露出一种喜爱之情。在意境营造上，诗中的新燕、佳人、华屋、牡丹等意象组合在一起，形成了一种明丽、优雅的意境。主题思想上，以新燕为中心，展示了新燕所处的美好环境以及它自在的状态。整体来说，诗的语言较为平实，却能将新燕的形象以及它周边的环境生动地展现出来。

速览

《新燕》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物、抒情、优雅、明丽。栖托近佳人，应怜巧语新。 风光华屋暖，弦管牡丹晨。 远采江泥腻，双飞麦雨匀。 差池自有便，敢触杏梁尘。