喻吟

译文

每天的日常专注于什么呢？吟诗疲倦了就进行坐禅。这一生还有值得欣喜之处，其他的事情就不怎么方便了。头发花白却处于无邪的境界里，灵魂清澈而能体悟事物的先在之象。江边的花朵与芬芳的青草，不要沾染我的情感心田。

注释

专

专注，专一。

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

余事

其他的事情。

无邪

没有邪恶、杂念，这里指一种纯净的境界。

象先

事物的先在之象，一种道家哲学概念，表示事物未形之前的状态。

情田

佛教语，指情识所依处，这里可理解为情感心田。

赏析

从文学手法上看，首联直接发问，引起读者兴趣，且通过‘吟疲即坐禅’将吟诗与坐禅两件事联系起来，形成一种独特的生活状态的表述。颔联表达出一种对此生有所喜，对其他事情淡然处之的态度，在情感表达上较为含蓄内敛。颈联中‘头白无邪里，魂清有象先’对仗工整，通过描写外在的‘头白’与内在的‘魂清’，构建出一种高妙的意境，仿佛一位老者在岁月沉淀下，达到一种纯净无邪、能洞察事物本质的境界。尾联运用借物抒情的手法，以‘江花与芳草’为意象，表达希望自己的情感心田不被外界所染的愿望，深化了诗歌的主题思想，整体传达出一种超脱世俗、追求内心纯净的情感。

速览

《喻吟》是唐代诗人齐己的作品，主题为抒情诗、超脱、对仗、禅意。日用是何专，吟疲即坐禅。 此生还可喜，余事不相便。 头白无邪里，魂清有象先。 江花与芳草，莫染我情田。