过湘江唐弘书斋

译文

四周邻居没有世俗的踪迹，整日都大开着门户。傍晚时分水边有飞来的大雁，秋天的树林里有楚地的猿猴啼叫。一家人随着时运艰难地生存，双眼因为读书而昏花。靠近屈原的庙宇，吟诗时应该能见到古人的魂魄。

注释

猨

同‘猿’，yuán，指猿猴。

沈

通‘沉’，chén，这里表示靠近。

骚人

指屈原，后泛指诗人。出自《离骚》，因屈原作《离骚》，故后世称屈原或《楚辞》作者为骚人。

赏析

从文学手法上看，首联‘四邻无俗迹，终日大开门’采用白描手法，简洁地勾勒出居住环境的清幽宁静，不着痕迹地营造出一种静谧的氛围。颔联‘水晚来边雁，林秋下楚猨’则是典型的写景之句，通过描写傍晚水边的大雁和秋林中的楚猿，选取了具有典型性的秋景元素，以景衬情，烘托出一种萧索孤寂之感。情感表达方面，颈联‘一家随难在，双眼向书昏’揭示出诗人生活的艰难，以及对读书的执着，传达出在困境中坚守求知的复杂情感。主题思想上，此诗围绕诗人的生活状态展开，既有对清幽环境的描绘，又有对生活艰难和读书坚持的表述，最后通过‘沈近骚人庙，吟应见古魂’表达对古代先贤屈原的追慕，使全诗在思想内涵上有了一定的升华。在意境营造上，全诗的画面感很强，从居所环境到自然秋景，再到对屈原庙宇的靠近，营造出一种清幽、孤寂又带有文化底蕴的意境。

速览

《过湘江唐弘书斋》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、孤寂、读书、追慕。四邻无俗迹，终日大开门。 水晚来边雁，林秋下楚猨。 一家随难在，双眼向书昏。 沈近骚人庙，吟应见古魂。