怀从弟

译文

孤单独处，窗下烛光昏暗微弱，是什么事情阻碍了我的吟诗作赋的思绪呢？兄弟之间断绝了音信消息，山川路途遥远又多岔路。太阳落山沉落在仙鹤栖息的山坞，寒霜凝结在猿猴啼叫的树枝。可以想象心中的思念情怀，在这多愁多难的时候。

注释

岐

同‘歧’，岔路。岐，qí

沈

同‘沉’，落下。沈，chén

呌

同‘叫’，啼叫。呌，jiào

坞

山坞，四面高中间低的谷地。坞，wù

从弟

堂弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤窗烛影微’描绘出一幅孤寂的画面，通过孤窗和微弱烛影的细节描写，奠定了全诗的孤独氛围，以景衬情。颔联‘兄弟断消息，山川长路岐’直抒胸臆，点明兄弟分离、消息断绝的主题，同时‘山川’与‘长路岐’暗示了距离的遥远和道路的艰难，使得兄弟离散之感更加强烈。颈联‘日沈栖鹤坞，霜著呌猨枝’又是借景抒情，太阳落山、霜落树枝，栖鹤、呌猨这些意象都增添了一种孤寂、清冷的感觉，烘托出诗人对兄弟的思念以及身处多愁多难之时的哀伤。从情感表达来说，全诗表达了对兄弟深深的思念之情，同时也流露出诗人在多愁多难之时的孤独与惆怅。在意境营造上，诗中通过孤窗、烛影、山川、落日、栖鹤、霜枝等意象，构建出一个孤独、冷清、萧瑟的意境。主题思想围绕着对兄弟的思念以及对多愁多难现状的感慨展开。

速览

《怀从弟》是唐代诗人齐己的作品，主题为思亲念弟、孤独感、借景抒情、多愁多难。孤窗烛影微，何事阻吟思。 兄弟断消息，山川长路岐。 日沈栖鹤坞，霜著呌猨枝。 可想为怀抱，多愁多难时。