闻尚颜下世

译文

衡山的僧人传来消息，听闻尚颜在麓山去世。郡中有作诗的人啊，谁会来这供奉他影像的祠堂呢？梦中不要去寻找灞水、浐水（那是他往昔游历之地），他的踪迹已经在潇湘之地断绝。远远地回忆起曾经一同吟诗的石头，初秋时分桧树和柏树透着清凉。

注释

麓

山脚下。读音：lù

灞浐

灞水和浐水，均在陕西，这里代指过去游历之处。灞：bà；浐：chǎn

桧栢

桧树和柏树。桧：guì

赏析

这首诗意境清幽而略带哀伤。从写作手法上看，首联直接点明消息的来源，以一种平实的叙述开启全诗，奠定了一种感伤的基调。颔联通过设问，强调了尚颜作为诗客的身份，而他的离去使得影堂都无人前来凭吊，更添寂寥之感。颈联中‘梦休寻灞浐，迹已绝潇湘’运用了虚实结合的手法，灞浐是虚指，象征着他往昔的经历，潇湘为实，点明他逝去的地方，二者的对比写出了诗人对逝者的怀念与追思。尾联通过回忆往昔一同吟诗的场景，以景语‘新秋桧栢凉’作结，那初秋凉爽的桧柏下，曾经的吟诗之乐一去不返，烘托出一种物是人非的凄凉。在情感表达上，诗人对尚颜的逝去充满了惋惜、怀念之情，从对影堂无人、往昔难寻等描写中可深切感受到这种悲痛。主题思想围绕对尚颜去世的悼念以及对往昔共同经历的追忆展开。

速览

《闻尚颜下世》是唐代诗人齐己的作品，主题为悼亡、感伤、怀人、叙事。岳僧传的信，闻在麓山亡。 郡有为诗客，谁来一影堂。 梦休寻灞浐，迹已绝潇湘。 远忆同吟石，新秋桧栢凉。