送隆公上人

译文

独自带着谈经的拂尘离去，指向千里之外的人间。还未断绝学生们的期望，很难让白日悠闲度过。空旷的江面上落日的余晖横洒，大府朝着西山的方向。正好施展陈那的智慧（此处陈那孔指代智慧等意），谁说劫石是冥顽不变的呢。

注释

谭柄

谈经时所执的拂尘。

人寰

人间。

生徒

学生，门徒。

落照

落日的光辉。

骋

施展，发挥。

劫石

jié shí，亦作‘刧石’，是指佛经中记载的一种石头，可历经很长时间。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用描写，如‘空江横落照，大府向西山’，通过对空江、落照、大府、西山这些景象的描绘，勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面，一‘横’字写出落照的姿态，生动形象。情感表达上，既有对隆公上人的送别之情，又有对其寄予的厚望。从‘未断生徒望’能看出隆公上人在生徒心中的重要性，侧面烘托出隆公上人的不凡。在意境营造方面，营造出一种宁静致远又略带离别的氛围，空江和落照的景象给人一种幽远空旷之感。主题思想围绕着送别隆公上人展开，同时表达出对隆公上人的敬重以及对他未来的期待。

速览

《送隆公上人》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、写景、寄情、期待。独携谭柄去，千里指人寰。 未断生徒望，难教白日闲。 空江横落照，大府向西山。 好骋陈那孔，谁云劫石顽。