和丁助教塞上吟

译文

对着雪哭诉又吟诵雪，那广文馆的丁夫子啊。江南万里的寒冷，竟然都比不上这里。究竟是谁在主宰气候呢？说是从生灵开始的。不要让那些心怀恻隐之人，悲哀不止啊。

注释

广文

唐天宝九年设广文馆，设博士、助教等职，这里代指丁夫子所在的职位。

生灵

指人民、百姓。

恻隐（cè yǐn）

同情，怜悯。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以一种倾诉的口吻展开。从情感表达来看，充满了对丁夫子的同情，通过描写塞外寒冷的雪，以江南寒不及此地的对比，来烘托出丁夫子所处环境的恶劣。在意境营造上，借助‘哭雪’‘吟雪’以及寒冷的气候等景象，营造出一种悲苦、萧索的氛围。主题思想围绕着对丁夫子身处塞上边地的同情，以及对造成这种环境背后因素的一种追问与感慨，体现出对民生疾苦的关怀，因为提到了‘从生灵始’，暗示了气候等因素与生灵的关联，展现出一种悲天悯人的情怀。

速览

《和丁助教塞上吟》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悲苦、同情、萧索、直叙。哭雪复吟雪，广文丁夫子。 江南万里寒，曾未及如此。 整顿气候谁，言从生灵始。 无令恻隐者，哀哀不能已。