听李尊师弹琴

译文

仙子弹奏着瑶琴，仙山之上松影深深明月高挂。这琴音蕴含着远古的气息，谁听到会不触动内心呢？琴音洒落如同千片霜花，喷发好似万丈崖泉。是谁传授这弹琴的指法，带着它去往海中的小岛上呢。

注释

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

太古

远古，上古。

歕

pēn，喷的古字，喷射。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

岑

cén，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙子弄瑶琴，仙山松月深’以环境烘托的手法开篇，描绘出一幅在仙山松月之下仙子弹琴的美妙画面，营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。颔联‘此声含太古，谁听到无心’运用夸张的手法，强调琴音中蕴含着古老悠远的韵味，让人听后难以不动心。颈联‘洒石霜千片，歕崖泉万寻’则使用比喻的手法，将琴音比作洒落在石头上的千片霜花，喷发于崖间的万寻泉流，从视觉角度来表现琴音的清冷、激越，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗人对李尊师琴艺充满钦佩与赞叹之情，通过对琴音的生动描写，传达出一种对高雅艺术的倾慕。主题思想上，通过描写听琴的感受，表现出琴音的美妙超凡以及对琴艺传承的好奇与遐想。

速览

《听李尊师弹琴》是唐代诗人齐己的作品，主题为听琴诗、赞琴艺、空灵意境、烘托手法。仙子弄瑶琴，仙山松月深。 此声含太古，谁听到无心。 洒石霜千片，歕崖泉万寻。 何人传指法，携向海中岑。