湘西道林寺陶太尉井

译文

陶太尉遗留下来这一口孤井，井水寒凉清澈已经过了七百年。没有听说山川地势发生改变，最终与他的姓名一起流传。井影浸透那没有风吹动的树木，水光中包含着有月色的天空。山林中的僧人清晨来到这里，满满地汲取井水洒在佛地。

注释

遗

遗留，留下。

澄

清澈（chéng）。

陵谷变

高山深谷变换，比喻世事巨变，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’。

汲

打水（jí）。

金田

指佛寺。

赏析

从文学手法上看，首联‘太尉遗孤井，寒澄七百年’直接点题，点明古井是陶太尉所遗，‘寒澄’写出井水的清澈寒凉，‘七百年’点明时间之久，给人一种历史的沧桑感。颔联‘未闻陵谷变，终与姓名传’运用对比，将世事陵谷的可能变迁与井和太尉姓名的流传相对比，强调其不朽。颈联‘影浸无风树，光含有月天’是写景佳句，运用了动静结合的手法，‘影浸’‘光含’将静态的井与动态的树影、天空融合起来，营造出一种静谧而空灵的意境。从情感表达上看，诗人对陶太尉的古井充满崇敬之情，通过古井表达对历史人物的缅怀。主题思想上，借古井的长久存在来传达对历史和人物的纪念，以及对岁月沉淀的感慨。

速览

《湘西道林寺陶太尉井》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀古、写景、静谧、崇敬。太尉遗孤井，寒澄七百年。 未闻陵谷变，终与姓名传。 影浸无风树，光含有月天。 林僧晓来此，满汲洒金田。