寄松江陆龟蒙处士

译文

读破万卷书又有什么用呢，空被称作处士而闲居。悠闲地斜靠着太湖石，醉中静听洞庭秋色。心中有道又能向谁言说，写成诗作后自己点头称许。心里想要去拜访他，可是战乱频仍难以成行。

注释

欹

倾斜，这里指斜靠着，读音：qī

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指陆龟蒙。

戈矛

泛指兵器，这里指战乱。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，直接叙事抒情。从意境来看，营造出一种闲逸又略带无奈的氛围，如‘闲欹太湖石，醉听洞庭秋’，通过描写陆龟蒙处士的闲逸生活场景，让读者仿佛看到一位倚石听秋的隐士形象，闲静而富有诗意。在情感表达方面，诗人对陆龟蒙处士怀有一种敬重与同情。敬重他的才学与隐士风范，然而‘万卷功何用，徒称处士休’又表达出对他空有才华却只能隐居的同情，‘中间欲相访，寻便阻戈矛’则进一步表达出因战乱而不能相见的无奈之感。主题思想上，反映了当时社会对有才华之人的辜负以及战乱对人际交往的阻碍。

速览

《寄松江陆龟蒙处士》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀人、隐逸、同情、闲逸。万卷功何用，徒称处士休。 闲欹太湖石，醉听洞庭秋。 道在谁开口，诗成自点头。 中间欲相访，寻便阻戈矛。