寄栖白上人

译文

在各国之人争名逐利之地，我的师父独自在此处安闲自在。题诗能够招引来达官贵人，看雪花飘落于南山之下。在宫廷内殿承蒙皇恩已久，从中条山进献表章后归来。常常因为秋季前来进贡的人，很少能够掩闭禅门。

注释

栖白

唐代诗僧，上人是对和尚的尊称。

上相

对宰相的尊称。

内殿

皇宫内的宫殿。

中条

山名，位于今山西省。

秋贡

秋季的进贡。

禅关

禅门，借指僧人居住的地方。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事与写景结合，前两联叙事，通过‘万国争名地’的喧嚷与‘吾师独此闲’的闲适形成鲜明对比，突出上人远离世俗喧嚣、超逸的形象。‘题诗招上相，看雪下南山’描绘出一幅富有诗意的画面，体现出上人的高雅情致。颈联继续叙述上人的经历，‘内殿承恩久，中条进表还’写出他与宫廷的联系，展现其特殊的身份地位。尾联‘常因秋贡客，少得掩禅关’则进一步强调外界的干扰，从侧面烘托出上人的清净之心。在情感表达上，诗人对栖白上人的安闲自在、超尘脱俗充满了钦佩与羡慕之情。在意境营造方面，诗中既有‘南山雪’这样清幽宁静的景象，又有宫廷内殿、秋贡客等元素，多种意象交织出一种出世与入世、清净与纷扰相杂的意境。主题思想上，通过描写栖白上人的生活状态，表达对这种远离世俗、独守清闲境界的向往。

速览

《寄栖白上人》是唐代诗人齐己的作品，主题为叙事、敬仰、清幽、对比。万国争名地，吾师独此闲。 题诗招上相，看雪下南山。 内殿承恩久，中条进表还。 常因秋贡客，少得掩禅关。