古怨别

译文

飒飒的秋风吹拂而来，满怀忧愁的人怨恨离别。彼此含情脉脉地相互对望，刚要开口说话却已泣不成声。心中的想法千头万绪，悲伤涌来却难以诉说。离别之后唯有思念之情，我们在天涯两端共同仰望明月。

注释

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音，sà sà

咽

因悲痛而说不出话来，yè

心曲

内心深处或心事

天涯

天边，指极远的地方

赏析

从文学手法上看，此诗通过对人物神态和心理的细腻描写来表情达意。首联以秋风起兴，奠定了全诗悲愁的基调，秋风瑟瑟，愁人将别，环境烘托出离别的哀伤氛围。颔联‘欲语气先咽’生动地刻画了离别之人想要诉说却因悲伤而哽咽的神态，细节描写极为逼真。颈联写出人物内心复杂的情绪，千头万绪的心思难以言说，更深入地表达出离别的悲苦。尾联‘天涯共明月’是一种意境的升华，以明月这一传统意象寄寓情思，即使远隔天涯，共享明月，思念之情仍能跨越距离。从情感表达来说，整首诗围绕‘怨别’这一主题，将离别的哀怨、悲伤、无奈和思念等复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，秋风萧瑟、欲语哽咽、天涯明月等景象和情境相互交融，营造出一种凄美、哀愁、孤寂的意境。主题思想则是通过对古怨别的描写，深刻地反映出离别给人带来的巨大痛苦和无尽思念。

速览

《古怨别》是唐代诗人孟郊的作品，主题为怨别情、离别诗、悲愁感、细节描写。飒飒秋风生，愁人怨离别。 含情两相向，欲语气先咽。 心曲千万端，悲来却难说。 别后唯所思，天涯共明月。